LONDRES.- El mercado de petróleo se enfriaba un poco el jueves tras haber rozado los US$106 el barril en Nueva York y los US$103 en Londres por primera vez en la historia.
En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de "light sweet crude" para entrega en abril bajaba 38 centavos a US$104,90 en relación al cierre del miércoles.
En Londres, el Brent se intercambiaba a US$101,64 estable en relación a la víspera.
Tras un rebote impresionante de cinco dólares en la sesión del miércoles, las cotizaciones de crudo siguieron subiendo el jueves y franquearon la barrera de los US$105 en Nueva York por primera vez, durante intercambios electrónicos.
El barril de "light sweet crude" rozó la barrera de los US$106, registrando un nuevo récord a US$105,97.
En Londres, la cotización del Brent siguió el mismo camino y alcanzó un nuevo récord de US$102,95 el barril.