GLOSARIO

Exportador: persona que realiza operaciones de exportación. Se entiende por ésto, el envío o salida legal de mercaderías, nacionales o nacionalizadas, para su uso o consumo en el exterior, como asimismo, la prestación de servicios al exterior. En consecuencia, en una operación de exportación desde Chile hacia el extranjero, el exportador es la persona natural o jurídica que vende mercancías desde Chile al exterior.

Importador: es la persona que realiza operaciones de importación. Se entiende por operación de importación la introducción de mercancía extranjera, para su uso o consumo en el país. En consecuencia, en una operación de exportación desde Chile hacia el extranjero, el importador es la persona natural o jurídica que compra mercancías chilenas en el extranjero.

Liquidación de Retorno: es la venta, pagadera en pesos chilenos, del todo o parte de las divisas que un exportador haya obtenido por sus operaciones de exportación.

Mercado Cambiario Formal: es aquel constituido por las empresas bancarias, sin perjuicio que el Banco Central podrá autorizar a otras entidades o personas para formar parte del mismo, las cuales sólo estarán facultadas para realizar las operaciones de cambios internacionales que aquél determine.

Otros organismos: Es preciso tener en cuenta que según las características de la operación de exportación de que se trate, participarán también otras entidades u organismos, tales como entidades certificadoras de origen, el Servicio Agrícola Ganadero, bancos comerciales, compañías de seguro, etc.

Retorno: es el acto en virtud del cual el exportador hace llegar al país las divisas correspondientes al todo o parte del valor obtenido por las operaciones de exportación que haya realizado.

Servicio Nacional de Aduanas: servicio público dependiente del Ministerio de Hacienda, cuyas principales funciones son vigilar y fiscalizar el paso de las mercancías por las costas, fronteras y aeropuertos de Chile, e intervenir en el tráfico internacional para los efectos de la recaudación de los impuestos a las importaciones, exportaciones y otros que determinen las leyes.

Transportista: aquellas personas que contraen la obligación de conducir, ya sea por mar, aire, o tierra, mercaderías ajenas y a entregarlas a la persona a quien vayan dirigidas.